搭建中非农业合作平台,让更多中国农业节目走向非洲!
12月9日,首届中非农业合作论坛——中非农业合作三方论坛在海南省三亚召开。来自世界各国的代表、国际组织及非政府组织以开拓合作渠道、丰富合作形式为主题,共同探讨三方合作,推进中非农业合作发展。
论坛现场,中国农业电影电视中心总编辑傅雪柳,分享了以节目推动中国农业发展和搭建中非农业合作平台的经验与看法。
以节目为媒介,分享中国农业发展经验
傅雪柳介绍,CCTV-17农业农村频道是由中国中央电视总台与中国农业电影电视中心合作开办,收视范围覆盖全国,节目通过央视网、农视网向全世界传播。
自2016年起,中国农业电影电视中心连续三年向国际推广农业节目:
2016年,《电视中国农场》陆续在老挝、柬埔寨等国家播出,老挝国家台专门组织了观众座谈会,反响热烈。
2017年,非洲版《电视中国农场》在非洲落地播出,节目从非洲各国的需求出发,有针对性地进行本土化改编和译制。
2018年起,又连续制作了一系列讲述中非农业合作的纪录片。比如,在尼日利亚、赞比亚等国家拍摄的纪录片讲述了中国企业家在当地传授农业技术、增加收入的故事,令人十分感动。
2018年,中国农业电影电视中心受中国国家广播电视总局委托为“万村通”项目提供节目源。截至目前,有大量的农业节目被译制成法语版和英语版,在20多个非洲国家的村落播出,至2020年上半年,第二批节目将陆续在非洲万村通平台上线播出。
以节目为桥梁,搭建中非农业合作平台
傅雪柳介绍,2017年,中国农业电影电视中心在赞比亚卢萨卡召开首届中非农业合作与发展高峰会,会议达成多项合作成果。次年7月,“第二届中非农业合作与发展高峰会”在南非成功举办,会上再次达成多项合作意向。
这是中国农业电影电视中心以电视节目为媒,搭建中非农业交流合作平台的积极有效的尝试。
傅雪柳表示,中非友谊源远流长,中非农业合作的前景广阔,我们愿意把农业节目在更多的非洲国家落地播出,分享中国的农业发展经验,也更愿意携手更多的非洲国家,开展节目交流与合作、开办线下活动,搭建中非农业合作平台。